Ce que vous saurez faire
Permettre à un médecin de mener une consultation complète en anglais, de communiquer avec des patients et des confrères anglophones et d'obtenir la certification LILATE anglais (niveau B1 minimum).
À l'issue de la formation, l'apprenant sera capable de :
- accueillir un patient anglophone et mener l'anamnèse : motif de consultation, symptômes, antécédents, traitements, allergies, mode de vie ;
- donner des consignes claires pendant l'examen clinique ;
- expliquer un diagnostic, des examens complémentaires et un traitement avec des mots simples ;
- rédiger une prescription et donner des conseils de posologie et de suivi ;
- recueillir le consentement éclairé et répondre aux questions et aux inquiétudes du patient ;
- annoncer une mauvaise nouvelle avec empathie ;
- présenter un cas clinique à un confrère et participer à une réunion pluridisciplinaire ;
- rédiger un courrier d'adressage et un compte rendu en anglais ;
- lire un article scientifique et suivre une intervention en congrès.
La formation est individuelle et adaptée à la spécialité du médecin (médecine générale, urgences, spécialité hospitalière…) et à son lieu d'exercice.
Le déroulé, étape par étape
Formation individuelle de 50 heures : 25 séances de 2 heures, à distance en visioconférence ou en présentiel.
Séance 1 – Positionnement : test de niveau CECRL écrit et oral, analyse des besoins selon la spécialité, plan de formation individuel.
Séances 2-3 – Greeting patients and opening the consultation : accueil, questions d'ouverture, mise en confiance.
Séances 4-5 – Taking a medical history : symptômes, douleur, antécédents, traitements, allergies, habitudes de vie. Jeux de rôle enregistrés.
Séances 6-7 – Physical examination : consignes au patient, impératif poli, vocabulaire de l'examen clinique.
Séances 8-9 – Investigations : expliquer une prise de sang, une imagerie, un examen spécialisé, donner les résultats.
Séances 10-11 – Diagnosis and treatment : expliquer une maladie, les options thérapeutiques, les bénéfices et les risques.
Séances 12-13 – Prescribing : médicaments, posologie, effets indésirables, interactions, suivi.
Séances 14-15 – Consent and patient concerns : consentement éclairé, reformulation, réponses aux inquiétudes.
Séances 16-17 – Breaking bad news : méthode structurée, empathie, communication avec la famille.
Séance 18 – Emergencies : consignes rapides, travail en équipe, transmission (méthode SBAR).
Séances 19-20 – Case presentation : présenter un cas clinique, réunion pluridisciplinaire, transmissions entre confrères.
Séance 21 – Medical writing : courrier d'adressage, compte rendu de consultation, lettre de sortie.
Séance 22 – Medical literature and conferences : lire un article, résumer, poser une question en congrès. Prononciation des termes médicaux.
Séance 23 – Simulation n° 1 du test LILATE en contexte médical, avec grille d'évaluation.
Séance 24 – Remédiation des points faibles et simulation n° 2.
Séance 25 – Bilan final de compétences, stratégies pour l'examen, glossaire médical personnel.
Moyens pédagogiques : supports adaptés à la spécialité, cas cliniques, documents authentiques (ordonnances, comptes rendus, articles), audio et vidéo, plateforme d'exercices en ligne, fiches de phrases clés.
Évaluation : positionnement initial, exercices corrigés à chaque séance, consultations simulées évaluées avec grille, deux tests blancs, bilan final, puis passage de la certification LILATE anglais (épreuve orale en visioconférence avec un examinateur, environ 60 minutes).
À la fin de la formation
l'issue de la formation, le médecin mène en anglais une consultation complète avec un patient anglophone : anamnèse, examen, explication du diagnostic et du traitement, prescription, consentement. Il échange avec ses confrères (présentation de cas, transmissions, courriers) et comprend la littérature médicale courante.
Dispositif de reconnaissance des acquis :
- Passage de la certification « Test d'aptitude à travailler en anglais – LILATE » (RS7314, certificateur Lingueo), enregistrée au Répertoire spécifique de France Compétences. L'épreuve est orale, en visioconférence avec un examinateur, et dure environ 60 minutes.
- Délivrance d'un certificat LILATE indiquant le niveau atteint selon le CECRL (de B1 à C2), téléchargeable en ligne.
- Remise d'une attestation de fin de formation et d'un certificat de réalisation par M&C Formation et Interprétariat.
Niveau visé : B1 minimum, avec un gain d'au moins un demi-niveau CECRL par rapport au positionnement initial.
Selon l’organisme
Formation individuelle pour médecins, adaptée à leur spécialité : consultation, annonce, cas cliniques et écrits médicaux en anglais, avec consultations simulées et certification LILATE.
Où se déroule la formation
Payer avec votre Compte Personnel de Formation
Cette formation figure au catalogue Mon Compte Formation : elle est éligible au CPF. Vos droits, cumulés en euros, se consultent et s’utilisent sur le site officiel.
Vérifier mes droits sur moncompteformation.gouv.frOrganisme, certification, inscription
Texte rédigé par l’organisme de formation. Source : « Moncompteformation – L’offre de formation », Caisse des Dépôts et DGEFP, données ouvertes sous Licence Ouverte 2.0, mise à jour du 14/10/2026. WorkDispo n’est pas affilié à Mon Compte Formation.
