Ce que vous saurez faire
Comprendre et analyser des documents techniques (notices, fiches de sécurité, plans, rapports d'incidents).
Acquérir le vocabulaire spécialisé de la physique nucléaire, du fonctionnement des réacteurs et de la sûreté.
Rédiger des notes techniques courtes et des comptes rendus d'exploitation en russe.
Échanger par écrit (e-mails professionnels) sur des sujets d'ingénierie et de maintenance.
Le déroulé, étape par étape
- 01Module 1Vocabulaire technique et sûreté nucléaire (8h)
- 02Terminologie : Réacteur, cœur, combustible, radioprotection, fiches de sécurité, régimes de fonctionnement.
- 03Grammaire appliquée : Le style technique, les verbes de processus et de cause/effet.
- 04Pratique sur document : Schémas d'installations, consignes de sécurité, fiches d'incidents.
- 05Module 2Ancrage DCL & Analyse de la documentation technique (8h)
- 06Méthodologie DCL : Présentation des 5 phases de l'épreuve DCL (Compréhension écrite/orale, extraction d'informations, synthèse).
- 07Terminologie : Notices d'exploitation, plans de maintenance, rapports d'expertise.
- 08Grammaire appliquée : Participes/gérondifs et expressions de la cause/conséquence dans les textes techniques.
- 09Pratique DCL : Exercices d'extraction d'informations clés à partir d'un dossier documentaire technique (Dossier ressource).
- 10Module 3Rédaction professionnelle et entraînement DCL (8h)
- 11Objectif DCL : Rédaction de la note de synthèse / compte-rendu (Phase 4 de l'épreuve DCL).
- 12Technique de rédaction : Structurer un e-mail d'alerte, un rapport d'anomalie ou une note technique de synthèse.
- 13Pratique sur document : Entraînement guidé sur une ancienne annale DCL adaptée au secteur de l'énergie.
- 14Module 4Examen blanc DCL (Test à blanc) et Bilan (6h)
- 15Examen blanc en conditions réelles (2h30) :
- 16Traitement d'un scénario professionnel complet (Analyse de documents techniques + Rédaction d'un rapport/courriel de synthèse).
- 17Correction détaillée et Débriefing pédagogique (3h30) :
- 18Analyse des erreurs, grilles d'évaluation DCL (critères A2/B1).
- 19Consolidation des points grammaticaux et des recommandations pour la préparation à l'examen officiel.
À la fin de la formation
À l'issue de cette formation, le stagiaire aura acquis des compétences linguistiques et méthodologiques solides, lui permettant d'évoluer avec autonomie dans un environnement professionnel francophone et russophone lié au secteur de l'énergie nucléaire. Les résultats attendus s'articulent autour de quatre axes majeurs : la maîtrise de la documentation technique, la précision terminologique, la rédaction professionnelle et la préparation aux exigences du diplôme DCL.
1. Maîtrise de la documentation technique et scientifique
Le stagiaire sera capable de lire, comprendre et analyser des documents techniques complexes rédigés en langue russe, spécifiques au domaine de l'ingénierie et de la sûreté nucléaire.
Compréhension globale et détaillée : Capacité à décrypter des notices d'exploitation, des fiches de données de sécurité, des plans de maintenance, des schémas d'installations et des rapports d'anomalies.
Extraction rapide d'informations : Aptitude à repérer immédiatement les données critiques (seuils de tolérance, consignes de sécurité, valeurs de pression/température, instructions d'urgence) au sein de dossiers techniques volumineux.
Analyse critique : Capacité à croiser les informations issues de plusieurs documents pour évaluer une situation technique ou opérationnelle.
2. Acquisition d'une expertise terminologique et linguistique (Niveau A2-B1)
La formation garantit une montée en compétences ciblée sur le vocabulaire de spécialité et les structures syntaxiques du style technique russe.
Vocabulaire de spécialité : Assimilation d'un lexique technique précis lié au fonctionnement des réacteurs, aux composants industriels (cœur, fluide caloporteur, enceinte de confinement, turbines), à la radioprotection et aux normes de sécurité.
Grammaire appliquée au style technique : Maîtrise des structures passives, de l'expression de la cause et de la conséquence, des tournures impersonnelles et des formes participiales couramment utilisées dans la littérature technique russe.
Précision contextuelle : Capacité à utiliser la terminologie exacte afin d'éviter toute ambiguïté dans la transmission des consignes et des observations techniques.
3. Autonomie en rédaction professionnelle et communication écrite
Le stagiaire développera une aisance rédactionnelle lui permettant de produire des écrits professionnels clairs, structurés et adaptés aux exigences du secteur industriel.
Correspondance technique : Capacité à rédiger des e-mails professionnels de coordination, des demandes d'information technique et des messages d'alerte à destination d'équipes ou de partenaires russophones.
Synthèse et compte rendu : Aptitude à rédiger des notes de synthèse, des comptes rendus d'intervention ou des rapports d'incident courts, structurés selon les codes de la rédaction administrative et technique russe.
4. Préparation opérationnelle à l'épreuve du DCL
Selon l’organisme
- Formatrice native, auteure de manuels pédagogiques de référence et spécialiste du russe professionnel
- Une tarification juste et transparente pour un volume d'heures d'enseignement direct à forte valeur ajoutée
- Souplesse et adaptation
Où se déroule la formation
Payer avec votre Compte Personnel de Formation
Cette formation figure au catalogue Mon Compte Formation : elle est éligible au CPF. Vos droits, cumulés en euros, se consultent et s’utilisent sur le site officiel.
Vérifier mes droits sur moncompteformation.gouv.frOrganisme, certification, inscription
Texte rédigé par l’organisme de formation. Source : « Moncompteformation – L’offre de formation », Caisse des Dépôts et DGEFP, données ouvertes sous Licence Ouverte 2.0, mise à jour du 06/11/2026. WorkDispo n’est pas affilié à Mon Compte Formation.
