01 · Objectifs
Ce que vous saurez faire
- Réaliser un programme pour sourds et malentendants selon les normes Teletext du CSA
- Paramétrer le logiciel pour personnaliser l'environnement de travail.
- Maîtriser les différentes techniques selon les supports proposés (dessins animés, fictions,
documentaires).
- Appréhender les normes de sous-titrage TITRAFILM
02 · Programme
Le déroulé, étape par étape
- 01JOUR 1 :
- 02Présentation des stagiaires et des objectifs de chacun.
- 03Décryptage de la "Charte relative à la qualité du sous-titrage à destination des personnes sourdes ou
- 04malentendantes" du CSA.
- 05Apprentissage des normes SME en CEEFAX et du repérage spécifiques au SME.
- 06Apprentissage des normes autour des codes couleurs et des placements.
- 07JOUR 2 :
- 08Apprentissage théorique et pratique sur la lisibilité, la concision français vers français.
- 09Simulations et corrections des exercices pratiques.
- 10Approfondissement de l'apprentissage des spécificités du sous-titrage SME.
- 11JOUR 3 :
- 12Pratiques du repérage en respectant les normes de couleurs, placement, concision et adaptation
- 13spécifique au SME.
- 14Spécificités des sous-titres partiels.
- 15Simulations et corrections des exercices pratiques.
- 16JOUR 4 :
- 17Gestion des exports, paramétrage.
- 18Présentation du SME ouvert.
- 19Test d'une adaptation en SME sur un extrait de 10 min.
- 20Simulations et corrections des exercices pratiques.
03 · Résultats attendus
À la fin de la formation
Un test de validation des acquis sur une situation pratique sera proposé en fin de stage.
04 · Points forts
Selon l’organisme
La technique s'apprend dans la répétition de la pratique sous la direction attentive d'un formateur expert métier, en conditions réelles, d'une séance de simulation dans un espace professionnel.
05 · Lieu
Où se déroule la formation
À distance
100 % en ligne.
Payer avec votre Compte Personnel de Formation
Cette formation figure au catalogue Mon Compte Formation : elle est éligible au CPF. Vos droits, cumulés en euros, se consultent et s’utilisent sur le site officiel.
Vérifier mes droits sur moncompteformation.gouv.fr07 · Informations
Organisme, certification, inscription
OrganismeTITRAPOLIS · SIRET 41411870300027
CertificationRS7263 · Pratiquer des méthodes et techniques de doublage (RS7263)
Sessions à distance1 ouverte à l’inscription
InscriptionSur moncompteformation.gouv.fr, depuis la fiche de la formation (bouton « Plus d’informations »)
Texte rédigé par l’organisme de formation. Source : « Moncompteformation – L’offre de formation », Caisse des Dépôts et DGEFP, données ouvertes sous Licence Ouverte 2.0, mise à jour du 09/10/2026. WorkDispo n’est pas affilié à Mon Compte Formation.
Formations similaires
Tout le thème →
TITRAPOLIS
Certification RS
CPF