Ce que vous saurez faire
Connaître les techniques de doublage d'une œuvre audiovisuelle, la terminologie et les processus de post-production.
Appréhender les règles et la philosophie du doublage afin de fournir un travail technique et artistique de haute qualité.
Optimiser la création et la manipulation d'une bande rythmo sur les logiciels de référence.
Acquérir les bonnes pratiques et automatisme permettant de gagner en vitesse d'exécution.
Le déroulé, étape par étape
013 pointsMaîtrise de l'environnement technique
- Configuration et ergonomie : Prise en main des interfaces de doublage, personnalisation de l'espace de travail et utilisation du matériel spécifique (Shuttle/télécommande).
- Lecture et navigation : Apprentissage des signes de détection, du lignage et de la synchronisation labiale.
- Gestion des versions : Étude de la compatibilité des projets et des spécificités techniques des interfaces logicielles.
0210 pointsMaîtrise de la synchronisation et de l'adaptation
- Technique avancée : Étude approfondie de la synchronisation labiale et du calage précis du texte sur l'image.
- Outils métiers : Prise en main des spécificités de Mosaic 2 et de NINA Dubbing.
- Pratique de l'écrit : Exercices de détection et d'écriture pour maîtriser la structure du texte et les contraintes de l'adaptation.
- Perfectionnement et autonomie
- Ateliers dirigés : Exercices pratiques de synchronisation et d'interprétation sur différents types de programmes (séries, films, animations).
- Fluidité et rapidité : Utilisation des raccourcis clavier et astuces de professionnel pour se libérer de la contrainte de la technique et se concentrer sur le jeu et l'artistique.
- Sessions en autonomie : Travaux d'écriture et de calage pour comprendre la structure du texte et améliorer sa précision en plateau.
- Bilan et évaluation
- Suivi personnalisé : Session de retour d'expérience et résolution des problématiques techniques
- Évaluation des acquis : Mise en situation réelle et validation des compétences via une grille d'évaluation finale.
À la fin de la formation
Un test de validation des acquis sur un extrait de films sera proposé en fin de stage.
Mise en situation professionnelle réaliser un doublage sur un extrait d'une production audiovisuelle (films, série, téléfilm)
Selon l’organisme
Expertise métier et pédagogie de terrain : notre équipe est composée de professionnels en activité. Leur connaissance immédiate des exigences des studios leur permet de transmettre la qualité et la rapidité d'exécution attendues par les clients.
Où se déroule la formation
Payer avec votre Compte Personnel de Formation
Cette formation figure au catalogue Mon Compte Formation : elle est éligible au CPF. Vos droits, cumulés en euros, se consultent et s’utilisent sur le site officiel.
Vérifier mes droits sur moncompteformation.gouv.frOrganisme, certification, inscription
Texte rédigé par l’organisme de formation. Source : « Moncompteformation – L’offre de formation », Caisse des Dépôts et DGEFP, données ouvertes sous Licence Ouverte 2.0, mise à jour du 09/10/2026. WorkDispo n’est pas affilié à Mon Compte Formation.