Ce que vous saurez faire
Finalité et contexte d'emploi: Pouvoir traiter en Espagnol des situations professionnelles issues des filières suivantes : Services juridiques et fonctions administratives : assistants juridiques, juristes d'entreprise et collaborateurs manipulant des documents contractuels. La progression part de missions authentiques, ajustées au niveau du bénéficiaire et à ses responsabilités.
Objectifs pédagogiques opérationnels: Au terme du parcours, le stagiaire s'exercera à :
- Analyser une demande métier et identifier le vocabulaire nécessaire à sa prise en charge.
- Repérer les termes d'un dossier et demander une précision sur une pièce communiquée dans le cadre d'une mission simulée.
- Identifier les parties, les dates et les obligations exprimées dans un document contractuel en mobilisant des documents de référence et des indices contextuels.
- Échanger sur le suivi de documents et le calendrier d'un dossier juridique en adaptant les questions, explications et confirmations à l'interlocuteur.
- Présenter les étapes administratives d'un contrat et reformuler une clause de manière neutre et transmettre un résultat professionnel exploitable.
- Rédiger une correspondance factuelle en utilisant une terminologie juridique appropriée pour assurer la continuité de la relation ou du dossier.
- Développer la compréhension et l'expression, à l'écrit comme à l'oral, dans un cadre de communication professionnel.
Organisation individualisée: séances individuelles, objectifs CECRL définis après diagnostic et entraînements contextualisés. Des activités e-learning suivies entre les séances consolident la compréhension, le lexique et la production. Accès à la plateforme pendant 12 mois.
Certification visée: préparation au LILATE Espagnol (RS7316), sans promesse de niveau certifié sur la seule base du nombre d'heures.
Le déroulé, étape par étape
FILIÈRES ET MÉTIERS CONCERNÉS: Services juridiques et fonctions administratives : assistants juridiques, juristes d'entreprise et collaborateurs manipulant des documents contractuels.
Démarche pédagogique: parcours de Espagnol construit autour de missions professionnelles réalistes. Un test initial pour les non-débutants et un échange sur les situations de travail permettent de choisir les supports et les niveaux CECRL; un formateur assure le suivi.
1. Définir une mission métier et ses étapes: À partir du contexte du poste, reconstruire la situation suivante : Suivi linguistique d'un dossier contractuel, sans enseignement ou conseil en droit. Identifier les personnes, les résultats attendus et les informations indispensables à une réponse pertinente.
2. Préparer la mission et traiter l'information: Identifier les parties, les dates et les obligations exprimées dans un document contractuel. Rechercher les éléments utiles dans clauses contractuelles, correspondances, notes juridiques, pièces de dossier et accords professionnels. Comparer les formulations possibles et distinguer ce qui doit être confirmé à l'interlocuteur.
3. Conduire les échanges pendant la mission: Repérer les termes d'un dossier et demander une précision sur une pièce communiquée. Travailler la demande de précisions, la compréhension des réponses et la reformulation ; répéter sous forme de dialogues ou de messages contextualisés.
4. Produire une réponse professionnelle complète: Présenter les étapes administratives d'un contrat et reformuler une clause de manière neutre; puis échanger sur le suivi de documents et le calendrier d'un dossier juridique. Élaborer un échange cohérent accompagné de courriels juridiques professionnels, résumés de clauses et comptes rendus factuels, à relire, corriger et améliorer après retour pédagogique.
5. Clore le dossier et gagner en autonomie: Rédiger une correspondance factuelle en utilisant une terminologie juridique appropriée. Utiliser un vocabulaire métier exact, expliciter les décisions et rendre compte de la situation à l'écrit et à l'oral en restant dans le périmètre du poste.
Vocabulaire métier contextualisé: clause, obligation, partie, échéance, accord, notification et confidentialité. Diversifier les interlocuteurs, les documents et les canaux tout en mobilisant compréhension et expression écrites et orales.
Entraînement interséances et certification: préparation au LILATE avec retours individualisés, révisions et exercices e-learning intégrés à la durée selon l'action choisie. Des activités complémentaires restent possibles en dehors des heures minimales prévues.
Cours individuels avec un formateur dédié, visioconférence et partage d'écran ou présentiel selon l'action, études de cas métier, supports numériques et activités en ligne accompagnées. Accès à la plateforme pendant 12 mois.
À la fin de la formation
À l'issue du parcours, le bénéficiaire aura été préparé à réaliser en Espagnol la mission professionnelle suivante : Suivi linguistique d'un dossier contractuel, sans enseignement ou conseil en droit. Il apprendra à recevoir une demande, sélectionner les informations, conduire les échanges adaptés et produire les confirmations utiles au poste.
Réalisations attendues: courriels juridiques professionnels, résumés de clauses et comptes rendus factuels. Les évaluations formatives vérifient l'utilisation du vocabulaire ciblé, la compréhension de supports professionnels, la cohérence des messages, la capacité à s'expliquer et l'autonomie progressive en situation.
Certification préparée: LILATE Espagnol (RS7316). Le parcours inclut des activités de compréhension et d'expression à l'écrit et à l'oral, adaptées au référentiel du certificateur. Le résultat obtenu dépend des compétences démontrées lors de la certification; aucun niveau n'est garanti d'avance.
Le passage du test LILATE est obligatoire. Le certificat est délivré à partir du niveau B1 et jusqu'au niveau C2 du CECRL, selon les compétences démontrées lors de l'évaluation. Aucun niveau final n'est garanti.
L'organisme accompagne l'inscription au passage initial selon les modalités du certificateur. Les frais de ce passage initial sont inclus dans le prix.
Selon l’organisme
Cours individuels ; scénarios métier, travaux corrigés et suivi e-learning. Compréhension et expression écrites et orales; plateforme accessible 12 mois. Préparation LILATE.
Où se déroule la formation
Payer avec votre Compte Personnel de Formation
Cette formation figure au catalogue Mon Compte Formation : elle est éligible au CPF. Vos droits, cumulés en euros, se consultent et s’utilisent sur le site officiel.
Vérifier mes droits sur moncompteformation.gouv.frOrganisme, certification, inscription
Texte rédigé par l’organisme de formation. Source : « Moncompteformation – L’offre de formation », Caisse des Dépôts et DGEFP, données ouvertes sous Licence Ouverte 2.0, mise à jour du 22/10/2026. WorkDispo n’est pas affilié à Mon Compte Formation.
