Ce que vous saurez faire
Développer la capacité à comprendre, sélectionner, organiser et transmettre en arabe des informations utiles dans des situations professionnelles correspondant au niveau B1 du CECRL.
La formation vise notamment à :
Comprendre l'essentiel d'un échange professionnel.
Identifier l'origine et l'objectif d'un message.
Repérer les informations nécessaires à une action.
Comprendre une demande, une consigne ou une explication.
Extraire les éléments utiles d'un contenu professionnel.
Distinguer les informations principales des éléments secondaires.
Reformuler une information avec ses propres mots.
Résumer une situation ou un échange.
Transmettre une consigne ou une procédure.
Vérifier les éléments incertains avant leur restitution.
Le déroulé, étape par étape
Prérequis pédagogique : niveau B1 minimum en arabe selon le CECRL.
Avant toute inscription, un positionnement évalue la compréhension et l'expression du bénéficiaire ainsi que sa capacité à identifier et restituer des informations en arabe. Un entretien précise les situations, interlocuteurs et types de messages rencontrés dans son activité professionnelle. Les résultats sont conservés par l'organisme.
Le positionnement détermine le niveau visé, le volume horaire et les priorités pédagogiques. Le programme personnalisé est renseigné dans le dossier EDOF avant l'entrée en formation.
Niveau préparé : B1 du CECRL.
Le parcours est construit autour de la traçabilité de l'information. Pour chaque situation, le bénéficiaire identifie d'abord qui communique, à qui, dans quel objectif et quelle action doit résulter du message.
Des activités de repérage portent sur des échanges, messages, notes, courriels ou contenus professionnels courts. Le bénéficiaire extrait les personnes concernées, faits, consignes, échéances et conditions nécessaires à la compréhension de la situation.
Une étape de condensation l'amène ensuite à transformer un message développé en une synthèse contenant uniquement les informations indispensables. Il apprend à supprimer les répétitions et détails non nécessaires sans altérer le sens.
La transmission est travaillée en changeant le destinataire. Le bénéficiaire doit restituer une même information à un collègue, client ou partenaire en adaptant la formulation et le degré d'explication tout en conservant les faits essentiels.
Des situations comportant une donnée incertaine l'amènent à interrompre la transmission, demander une clarification ou confirmer l'information avant de poursuivre.
Le travail linguistique consolide le lexique professionnel, les structures permettant de rapporter une demande ou une information, les repères temporels, les formes verbales et les connecteurs nécessaires pour organiser la restitution.
Les évaluations formatives suivent le parcours d'une information depuis sa réception jusqu'à sa transmission. Elles vérifient la compréhension, la sélection des éléments utiles et la fidélité de la restitution, puis permettent d'ajuster la progression et de préparer le LILATE.
À distance, les cours sont individuels et dispensés en visioconférence en direct avec un formateur qualifié et expérimenté. Le suivi pédagogique est consigné sur une fiche pédagogique. Aucun e-learning autonome n'est utilisé.
L'assiduité est attestée par feuilles d'émargement. En cas d'absence, une relance est effectuée par téléphone, e-mail ou SMS par le formateur et/ou l'administration. L'assistance technique et organisationnelle est assurée par le Centre de Formation Langues.
En modalité mixte, 1 à 3 ateliers présentiels de 1 h 30 sont intégrés au volume horaire total. Leur lieu est communiqué avant l'inscription.
Équipement nécessaire à distance : ordinateur ou tablette, connexion internet, webcam, microphone et système d'écoute.
À la fin de la formation
À l'issue du parcours, le bénéficiaire aura développé sa capacité à comprendre et transmettre des informations en arabe dans des situations professionnelles correspondant au niveau B1 du CECRL.
Il sera davantage capable d'identifier l'origine et l'objectif d'un message, d'en extraire les informations essentielles, de vérifier les éléments incertains puis de produire une restitution structurée et adaptée au destinataire.
La formation prépare au « Test d'aptitude à travailler en arabe – LILATE » (RS7319).
La certification évalue notamment la capacité à accueillir une personne en arabe et identifier sa demande, recueillir et reformuler des informations, transmettre des consignes, procédures ou informations et exploiter des documents, présentations ou échanges professionnels.
Le passage de la certification est inclus dans le prix de la formation. Le Centre de Formation Langues accompagne le bénéficiaire dans son inscription et lui communique les informations nécessaires à la passation.
Une date prévisionnelle est définie avec le bénéficiaire au cours du parcours. La certification est programmée à l'issue de la formation.
Selon l’organisme
Cours individuels en arabe professionnel. Traçabilité, sélection et synthèse des informations, adaptation au destinataire, clarification et préparation au LILATE.
Où se déroule la formation
Payer avec votre Compte Personnel de Formation
Cette formation figure au catalogue Mon Compte Formation : elle est éligible au CPF. Vos droits, cumulés en euros, se consultent et s’utilisent sur le site officiel.
Vérifier mes droits sur moncompteformation.gouv.frOrganisme, certification, inscription
Texte rédigé par l’organisme de formation. Source : « Moncompteformation – L’offre de formation », Caisse des Dépôts et DGEFP, données ouvertes sous Licence Ouverte 2.0, mise à jour du 07/10/2026. WorkDispo n’est pas affilié à Mon Compte Formation.