Ce que vous saurez faire
Identifier et restituer le sens et le message d'un document
Comparer des éléments culturels et identifier les règles d'interaction sociolinguistique
Rédiger, reformuler et adapter un document
Réviser, optimiser, harmoniser et lisser des textes pré-traduits
Le déroulé, étape par étape
- 01Traduction d'un support écrit avec analyse du sens du message initial et retranscription de ce message de manière fidèle et intelligible.
- 02Localisation : Sites Internet, guides d'utilisateurs d'interfaces logicielles, jeux vidéo rédaction et traduction de contenu pour une entreprise donnée
- 03Correction d'un texte en français (orthographe, syntaxe et style)
- 04Reformulation d'un texte en français
- 05Relecture et harmonisation du style d'une traduction réalisée par un tiers
- 06Révision d'une traduction réalisée par un tiers
- 07Relecture d'une épreuve en utilisant les codes et normes de l'orthotypographie
À la fin de la formation
Certificat de Compétences
Mises en situation constituée
Cas pratiques
Examens certificatifs
Selon l’organisme
Suivi personnalisé des apprenants
Environnement professionnel et universitaire
Effectif réduit
Où se déroule la formation
Payer avec votre Compte Personnel de Formation
Cette formation figure au catalogue Mon Compte Formation : elle est éligible au CPF. Vos droits, cumulés en euros, se consultent et s’utilisent sur le site officiel.
Vérifier mes droits sur moncompteformation.gouv.frOrganisme, certification, inscription
Texte rédigé par l’organisme de formation. Source : « Moncompteformation – L’offre de formation », Caisse des Dépôts et DGEFP, données ouvertes sous Licence Ouverte 2.0, mise à jour du 07/10/2026. WorkDispo n’est pas affilié à Mon Compte Formation.