Ce que vous saurez faire
Permettre à un professionnel de santé non francophone d'exercer en toute sécurité en français auprès des patients, des familles et de l'équipe soignante, et d'obtenir la certification LILATE (niveau B1 minimum).
À l'issue de la formation, l'apprenant sera capable de :
- accueillir un patient, recueillir son identité, ses symptômes, ses antécédents et ses allergies ;
- mener un entretien (anamnèse) avec des questions ouvertes et fermées, et reformuler pour vérifier sa compréhension ;
- expliquer un soin, un examen ou un traitement avec des mots simples et recueillir le consentement ;
- comprendre une ordonnance (médicament, posologie, horaires, voie d'administration) ;
- transmettre des informations à l'équipe à l'oral (relève) et à l'écrit (transmissions ciblées, dossier de soins) ;
- réagir dans une situation d'urgence et transmettre une alerte claire ;
- communiquer avec empathie avec le patient et sa famille, dans un registre adapté ;
- corriger les erreurs de prononciation, de grammaire et les faux amis liés à sa langue d'origine.
La formation est individuelle et entièrement personnalisée : le contenu est adapté au métier de l'apprenant (infirmier, aide-soignant, médecin, pharmacien, secrétaire médicale) et aux difficultés propres à sa langue d'origine, identifiées lors du positionnement initial.
Le déroulé, étape par étape
Formation de français professionnel appliqué au secteur de la santé, organisée en 8 séances de 2 heures.
La formation permet de développer les compétences linguistiques nécessaires pour communiquer efficacement dans un environnement médical et médico-social.
Le programme aborde :
- la présentation professionnelle, les métiers et les lieux de soins ;
- le corps humain et le vocabulaire anatomique ;
- la description et la localisation des symptômes et de la douleur ;
- l'accueil du patient, l'interrogatoire et le recueil d'informations ;
- les antécédents et les documents d'admission ;
- l'examen clinique et les examens complémentaires ;
- la formulation et la compréhension des consignes ;
- l'annonce et l'explication d'un résultat ;
- les prescriptions, traitements, posologies et conseils au patient ;
- le dossier patient et les écrits professionnels ;
- les transmissions, comptes rendus et courriers professionnels ;
- la communication dans les situations d'urgence ou délicates.
La formation comprend également des supports pédagogiques personnalisés :
- des fiches de vocabulaire adaptées à la langue d'origine de l'apprenant afin de faciliter l'acquisition du lexique médical et professionnel ;
- un support bilingue présentant l'organisation générale du système de santé français, ses principales structures et les professionnels qui y interviennent ;
- un support de vocabulaire et de communication spécifiquement adapté à la profession médicale ou paramédicale exercée ou visée par l'apprenant.
Les situations professionnelles travaillées sont adaptées au métier et aux besoins de chaque participant.
Une évaluation intermédiaire est réalisée au cours de la 4e séance. La dernière séance comprend l'évaluation finale, des mises en situation professionnelles et une préparation à la certification LILATE avec une épreuve blanche.Supports bilingues adaptés à la langue d'origine et à la profession de l'apprenant. Vocabulaire médical ciblé, présentation du système de santé français, mises en situation professionnelles, accompagnement personnalisé et préparation au LILATE.
À la fin de la formation
À l'issue de la formation, l'apprenant sera capable de communiquer avec davantage d'aisance et de précision dans les principales situations rencontrées dans son environnement professionnel de santé.
Il sera notamment capable de :
- accueillir un patient et recueillir les informations nécessaires ;
- comprendre et utiliser le vocabulaire médical adapté à sa profession ;
- décrire des symptômes, une douleur et les différentes parties du corps ;
- comprendre et formuler des consignes liées aux examens et aux soins ;
- expliquer un traitement, une prescription ou des recommandations ;
- communiquer avec les patients, les familles et les autres professionnels de santé ;
- comprendre et produire les principaux écrits professionnels : transmissions, comptes rendus, courriers et éléments du dossier patient ;
- adapter sa communication aux situations d'urgence ou délicates ;
- mieux comprendre l'organisation et le fonctionnement du système de santé français ;
- mobiliser le vocabulaire spécifique à son propre métier médical ou paramédical ;
- développer les compétences linguistiques nécessaires à la certification LILATE.
Selon l’organisme
Formation 100 % orientée santé : vocabulaire médical, accueil du patient, situations professionnelles et écrits médicaux. Mises en situation concrètes, évaluations intermédiaire et finale et préparation à la certification LILATE.
Où se déroule la formation
Payer avec votre Compte Personnel de Formation
Cette formation figure au catalogue Mon Compte Formation : elle est éligible au CPF. Vos droits, cumulés en euros, se consultent et s’utilisent sur le site officiel.
Vérifier mes droits sur moncompteformation.gouv.frOrganisme, certification, inscription
Texte rédigé par l’organisme de formation. Source : « Moncompteformation – L’offre de formation », Caisse des Dépôts et DGEFP, données ouvertes sous Licence Ouverte 2.0, mise à jour du 09/10/2026. WorkDispo n’est pas affilié à Mon Compte Formation.